I. Términos relacionados con el "Agua"
1. Agua: Fórmula química H₂O, también conocido como monóxido de dihidrógeno, es un compuesto inorgánico compuesto de hidrógeno y oxígeno. Es un líquido transparente incoloro e inodoro a temperatura y presión ambiente. Aunque es aclamada como la "fuente de vida", cada año mueren innumerables personas a causa de ella.
2. Agua Potable Doméstica: Agua utilizada para beber y otros fines domésticos, comúnmente conocida como agua potable municipal. La norma implementada es GB5749-2022, Norma de Higiene para Agua Potable.
3. Agua industrial: agua utilizada en la producción industrial, dividida principalmente en agua de refrigeración circulante, agua de alimentación de calderas, agua de proceso y agua de producto, agua de refrigeración de flujo directo-, agua de lavado, etc. Los estándares reales del agua deben referirse a los estándares y requisitos de cada industria. El estándar de referencia es GB/T 1576-2018, Calidad del agua de calderas industriales, etc.
4. Aguas residuales municipales: Término general que abarca las aguas residuales domésticas, las aguas residuales industriales permitidas, las aguas subterráneas infiltradas y el agua de lluvia interceptada en sistemas de alcantarillado combinados. El estándar aplicable es el Estándar integrado de descarga de aguas residuales GB 8978-1996 y los estándares y requisitos relevantes de la industria.
5. Agua regenerada/Agua reciclada: Agua residual urbana que ha sido sometida a procesos de reciclaje adecuados para cumplir con determinados requisitos de calidad del agua y necesidades funcionales, haciéndola apta para un uso beneficioso. El estándar de referencia es GB/T 19923-2024 Reutilización de aguas residuales urbanas para uso industrial, etc.
6. Aguas grises: agua que ha sido sometida a un tratamiento de purificación avanzado en instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas (incluida el agua de tratamiento secundario seguido de un tratamiento adicional en plantas de tratamiento de aguas residuales y agua tratada centralmente de grandes edificios y comunidades residenciales, como aguas de baño y agua de lavado de vegetales). Su calidad está entre la del agua del grifo (agua suministrada al sistema) y las aguas residuales vertidas a los sistemas de tuberías (aguas residuales), de ahí el nombre de "aguas grises".
Notas: (1) Inicialmente, el agua recuperada se definió como el uso secundario de aguas residuales domésticas purificadas, utilizadas principalmente en proyectos de ingeniería municipal general. Ahora, generalmente se refiere a la calidad del agua que puede reutilizarse después de una purificación profunda de las aguas residuales urbanas. En la ingeniería de aguas residuales, se la llama "agua recuperada" y en las fábricas, "agua reciclada", y generalmente se distingue por la calidad real del agua.
(2) En aplicaciones de tratamiento de agua con membranas de "reutilización de agua recuperada", los estándares primarios (A o B)/secundarios de calidad del agua después del tratamiento profundo en plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas se utilizan generalmente como límites de calidad del agua de pretratamiento, con los correspondientes procesos de pretratamiento para cumplir con los requisitos de los indicadores de calidad del agua afluente del sistema de membrana RO.
(3) En escenarios específicos, como la aplicación de membranas especiales, las condiciones de calidad del agua afluente pueden exceder los límites estándar de calidad del agua anteriores, y se pueden realizar combinaciones flexibles de acuerdo con la calidad real del agua y las condiciones de aplicación.
Límites de calidad del agua efluente primaria/secundaria de la planta de tratamiento de aguas residuales, límites de calidad del agua afluente del sistema de membrana RO ordinario
7. Agua blanda: Agua después de eliminar todos o la mayoría de los iones de calcio y magnesio. No existe una norma unificada para clasificar la dureza del agua.
En el campo del tratamiento de agua, cuando la dureza total del agua cruda es<5 mmol/L (500 mg/L, calculated as CaCO3, the same below), the ideal effluent hardness after treatment by a water softener (ion exchange softening process) is ≤0.03 mmol (3 mg/L).
Nota: A diferencia de la definición de agua blanda, el criterio principal para el agua blanda es el contenido de iones de calcio y magnesio en el agua. En el campo del tratamiento del agua, el agua ablandada enfatiza el agua producto después del proceso de ablandamiento. Debido a que el contenido de las principales sustancias de dureza (iones de calcio y magnesio) en el agua cruda varía y la capacidad de tratamiento del proceso de ablandamiento difiere, es posible que el agua producida no necesariamente cumpla con los estándares de agua blanda (dureza menor o igual a 50 o 60 mg/L).
Por lo tanto, estrictamente hablando, el agua ablandada no es necesariamente agua blanda, y el agua blanda no necesariamente tiene que obtenerse mediante un proceso de ablandamiento (el agua blanda natural existe).
8. Agua desalada: El agua terminada que se obtiene después de eliminar del agua sólidos suspendidos, coloides, aniones y cationes mediante diversos procesos de tratamiento de agua.
Nota: En la norma GB/T 1576-2018 para la calidad del agua de calderas industriales, el agua desmineralizada se define principalmente como agua tratada mediante ósmosis inversa u ósmosis inversa más intercambio iónico. Esta definición es claramente diferente del término ambiguo "agua desionizada" y está más cerca de la definición o estándar tradicional de "agua pura".
9. Agua desionizada: se refiere al agua pura después de la eliminación total o incompleta de las impurezas en forma iónica.
Nota: Este es un término industrial temprano, equivalente a agua desmineralizada (¿todavía se considera agua desmineralizada?), que generalmente se refiere a agua pura y, en contextos específicos, incluso se refiere a agua industrial ultrapura (resistividad 15-18 MΩ*cm); la definición es vaga y las expresiones relacionadas ya no son comunes.
10. Agua pura: término general para agua con pocas impurezas y cuyos indicadores de control cumplen ciertos requisitos. Por lo general, no se entiende que contiene simplemente "H2O" y no tiene una definición o estándar estricto. El agua pura tiene una conductividad muy débil y es un electrolito muy débil. En aplicaciones industriales generales, el agua purificada con una conductividad<10 μS/cm (sometimes relaxed to 15/20 μS/cm) after reverse osmosis or ion exchange treatment is often referred to as pure water.
Los siguientes estándares tienen definiciones e indicadores claros y se incluyen en la amplia categoría de agua pura: Agua potable purificada (comúnmente conocida como agua purificada) 《GB 19298-2014 Norma nacional de seguridad alimentaria para agua potable envasada express; Agua purificada y agua para inyección 《Farmacopea China Edición 2025 express; Agua de laboratorio analítico 《GB/T 6682-2008 Especificaciones y métodos de prueba para agua para laboratorios analíticos express; Agua de grado electrónico y agua ultrapura 《GB/T 11466.1-2013 Electronic Grade Water express, 《ASTM D5127-13 (2018) express, etc.
11. Agua purificada: Agua farmacéutica obtenida a partir de agua potable mediante destilación, intercambio iónico, ósmosis inversa u otros métodos adecuados. Debe cumplir con las regulaciones pertinentes (por ejemplo, conductividad: menor o igual a 4,3 μS/cm, 20 grados; menor o igual a 5,1 μS/cm, 25 grados, etc.), ser un líquido transparente e incoloro y no contener aditivos. El estándar es la Farmacopea China 2025.
12. Agua para inyección: obtenida por destilación de agua purificada o preparada mediante un proceso de purificación equivalente a la destilación (un cambio significativo en la redacción; la última edición de la Farmacopea converge con los estándares internacionales en términos de requisitos de proceso) y cumple con las regulaciones pertinentes. Debe ser un líquido transparente e incoloro, no contener aditivos y cumplir con el estándar de la Farmacopea China 2025.
13. Agua de alta pureza: agua con una pureza química extremadamente alta, refiriéndose al agua en la que se han eliminado casi todos los medios conductores y las sustancias coloidales, gases y materia orgánica no-disociadas se han eliminado a niveles muy bajos. El contenido de impurezas es inferior a 0,1 mg/L, la conductividad es inferior a 0,1 μS/cm y el pH está entre 6,8 y 7,0.
Nota: La anterior es la definición más razonable de agua de alta pureza que pude encontrar. Sin embargo, esta definición aún contradice la definición de "agua de grado electrónico" contenida en GB/T 11466.1-2013 "Agua de grado electrónico", que la define como "agua de alta pureza utilizada en procesos electrónicos y de semiconductores" y sus estándares indicadores relacionados. Pertenece a la terminología temprana de la industria, que se refiere ampliamente al agua de grado electrónico o agua ultrapura; la definición es vaga y las expresiones relacionadas ya no son comunes.
14. Agua de grado electrónico: Agua de alta pureza utilizada en procesos electrónicos y de semiconductores, conforme a la norma GB/T 11466.1-2013 "Agua de grado electrónico".
15. Agua ultrapura (UPW): Lo ideal es que el agua no contenga otras sustancias que las moléculas de agua. En aplicaciones prácticas, debido a la falta de definiciones y estándares estrictos, el agua pura con una resistividad mayor o igual a 18 MΩ*cm (25 grados) a menudo se denomina agua ultrapura. Su resistividad límite teórica es de 18,30 MΩ*cm y la resistividad límite específica de la aplicación-es de aproximadamente 18,25 MΩ*cm. Para aplicaciones prácticas y especificaciones de diseño de agua ultrapura, se recomienda consultar las normas específicas de cada industria.
Los siguientes estándares tienen definiciones e indicadores claros y caen dentro o están cerca de la amplia categoría de agua ultrapura: agua de grado I para laboratorios analíticos (GB/T 6682-2008 Especificaciones y métodos de prueba para agua utilizada en laboratorios analíticos); agua de grado EW-I para la industria electrónica (GB/T 11466.1-2013 Electronic Grade Water); Agua de grado ASTM tipo E-1/1.1/1.2/1.3 (ASTM D5127-13 (2018)), etc.
16. Agua de laboratorio analítico: Se refiere al agua utilizada en análisis químicos y análisis de trazas inorgánicas, y cumple con la norma GB/T 6682-2008, "Especificaciones y métodos de prueba para agua de laboratorio analítico".
17. Agua destilada: Se obtiene calentando agua hasta que hierva y luego recogiendo el vapor resultante en un recipiente limpio. Generalmente, la conductividad del agua destilada es de alrededor de 10 μS/cm, comparable a la del permeado de OI. Este es uno de los primeros métodos para preparar agua pura.
18. Agua bidestilada: Es agua que ha pasado por una segunda destilación después de la destilación inicial. Al agua que se ha sometido a dos destilaciones se le elimina eficazmente su fuente de pirógenos, lo que la hace adecuada para aplicaciones que requieren alta pureza, como el agua para inyección. La conductividad del agua multi-destilada puede alcanzar aproximadamente 1,0 μS/cm.
19. Agua de ósmosis inversa (RO): el permeado obtenido mediante el proceso de ósmosis inversa, también conocido como agua producto de ósmosis inversa.
20. Agua cruda: en los sistemas de tratamiento de agua basados en membranas-, esto generalmente se refiere a la fuente de agua inicial para todo el sistema.
21. Agua de entrada: en los sistemas de tratamiento de agua basados en membranas-, esto a menudo se refiere al agua de alimentación para un proceso específico, como el agua de alimentación de ósmosis inversa o el agua de alimentación EDI.
22. Agua de producto: en los sistemas de tratamiento de agua basados en membranas-, esto generalmente se refiere a varios tipos de permeado (agua permeada), que a menudo se confunde con "agua pura" o "agua limpia".-Esto no es preciso.
23. Agua concentrada: en los sistemas de tratamiento de agua basados en membranas-, esto generalmente se refiere a aguas residuales, aguas residuales o líquidos residuales con alto contenido de sal y diversas concentraciones de contaminantes producidos después de diversas tecnologías de separación de membranas.
Nota: En los sistemas de separación por membranas, según los diferentes extractos, los procesos se pueden clasificar en purificación, concentración, separación y extracción. Durante la purificación, el permeado (tal como permeado) es el producto; durante la concentración, el retenido es el producto; durante la separación, tanto el permeado como el retenido son productos; Durante la extracción, la sustancia entre diferentes límites de retención es el producto. En los sistemas de tratamiento de agua basados en-membranas, como la ósmosis inversa, el producto es principalmente permeado (agua permeada), por lo que su proceso de separación por membranas se considera purificación. Se pueden utilizar descripciones similares para procesos de separación por membrana como MF, UF, NF y EDI.